Avvon ati awọn ọrọ

avvon Onírúurú àwọn akéwì àti òǹkọ̀wé, ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ sísọ ni ọ̀rọ̀ tàbí ewì tí àwọn ènìyàn sọ ní ọgọ́rọ̀ọ̀rún ọdún sẹ́yìn, nínú àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí sì ni àwọn ọ̀rọ̀ àyọkà àti ẹsẹ oríkì nípa ìfẹ́, títí kan ìbànújẹ́, nínú wọn sì wà nínú àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn. nipa iku

Quotes Nizar Qabbani

Àwọn akéwì títóbi jù lọ ni àwọn tí wọ́n kọ ẹsẹ kan tí wọ́n sì kú lẹ́yìn tí wọ́n kọ ọ́.
أكثر ما يعذّبني في اللغة.أنّها لا تكفيك.
Ohun ti o da mi lẹnu julọ nipa kikọ ni pe ko kọ si ọ.
Fun mi, awọn Iyika jẹ boya gbogbo-jumo.
tabi ko jẹ.
Ifẹ lori Earth jẹ diẹ ninu awọn ero inu wa.
Ti a ko ba ri lori rẹ, a yoo pilẹ o.

Onkọwe otitọ ni ẹniti o dide lati pato si gbogbogbo, ati lati apakan si gbogbo.
Ati lati ikarahun si okun.
Ìkórìíra kò lè lóyún, bẹ́ẹ̀ ni kò lè bímọ.
Revolver jẹ awọn onkọwe nla julọ ti akoko naa.

Pínpín Ọlọrun jẹ ojutu imọ-jinlẹ nikan lati ni itẹlọrun gbogbo awọn ẹgbẹ.

Awọn lẹta ku nigba ti won ti wa ni wi.
Emi egberun ni ife re.
Nitorina yago fun mi.
Nipa ina ati ẹfin mi, Emi ko ni ni agbaye ṣugbọn oju rẹ.
Ati awọn ibanujẹ mi.
Mo nifẹ rẹ ju ohun ti o lọ kuro ni arosọ ati ifẹ ti o ga julọ.
Ati loke ẹkún.
Bi o ṣe mọ mi, Mo ni irun nigbagbogbo.
Bibẹẹkọ, Emi ko fẹ lati jẹ.
Mo paapaa ni lati nifẹ rẹ.
Mo mọ iyatọ laarin mi.
Ati laarin okuta.
Iwọ ni arosọ ti o dun julọ ni igbesi aye mi, ati pe ẹnikẹni ti o ba tẹle awọn arosọ yoo rẹ.
Wọn fẹ lati ṣii aye ati pe wọn ko ni agbara lati ṣii iwe kan.

Mo dabi atupa opopona.
Orebirin mi n sunkun ko si si eniti o le ri omije mi.
Emi ko gbagbọ ninu ifẹ ti ko ru sũru ti awọn oniyipo.
Ko wó gbogbo odi, ko lu bi iji lile.
Oh, ilẹ awọn iwe mimọ, ninu eyiti ko si mimọ ti iwe kan.
Ìwọ ilẹ̀ àwọn àsọtẹ́lẹ̀ tí ó pa gbogbo àwọn wòlíì rẹ̀ run.
Diẹ ninu ifẹkufẹ ko gba idaduro siwaju.

Itan-akọọlẹ.
Emi ko ni itan Mo n gbagbe gbagbe Emi ni oran ti ko da ọgbẹ kan pẹlu awọn ẹya ara eniyan.
Àlá tí a kò sọ.
Ati pe ko ṣe alaye.

Fi ọwọ kan oni nọmba mi ni gbogbo irọlẹ ki o ka bi awọn ẹiyẹ ọgba-ajara ọrọ kan lati ọdọ rẹ.
Paapa ti o ba jẹ eke, yoo kọ ile fun mi loke awọn irawọ.
yio feran re.
Ẹgbẹẹgbẹrun awọn miiran ati pe iwọ yoo gba meeli ti npongbe fun ọ.
Lẹhin mi, iwọ kii yoo ri ọkunrin kan ti o fẹran rẹ pẹlu otitọ inu.
O ṣeun fun akoko ti igbe, ati awọn alẹ gigun ti idaduro pẹ.
O ṣeun fun awọn dun ìbànújẹ.
Wọ́n fi ọ̀kọ̀ fi ọ̀kọ̀ gún àwọn ará Lárúbáwá nínú òkùnkùn, bẹ́ẹ̀ náà ni wọ́n rí.
بين اليهود يهود.فالتجربة إذن شرط أساسي من شروط الكتابة، والكاتب الذي لا يعاني، لا يستطيع أن ينقل معاناته للآخرين.
O ni nkankan ti awọn aimọ, tẹ o, ati awọn ti o ni nkankan ti itan ati ayanmọ.
Ninu rẹ ni awọn ẹtọ awọn anabi wa, ati pe ninu rẹ ni aigbagbọ ti awọn alaigbagbọ ati irẹlẹ awọn ọmọde wa ninu rẹ.
àti ìwà ìkà àwọn ẹlẹ́gàn.

Wọ́n jà fún wa títí wọ́n fi pa wọ́n.
Ati pe a duro ni awọn kafe wa bi itọ conch.
kekere kan ti ipalọlọ.
Ìwọ aláìmọ́, èyí tó rẹwà jù lọ nínú gbogbo ọ̀rọ̀ yìí ni ọ̀rọ̀ ọwọ́ rẹ lórí tábìlì.
Sọ fun mi.
ألا يغريك لون الدنا لعود.فالطير أتت للعشاش.
Wọ́n ń wo ìka ọwọ́ ọ̀tún mi, wọ́n rò pé ìka akéwì náà jẹ́ odò márùn-ún tí wọ́n ń ṣàn fún wàrà àti oyin.
Ati bawo ni MO ṣe yọ kuro ninu rẹ.
Ayanmọ mi ni Ṣe o ni odo lati yi ipa ọna rẹ pada.

Ati laarin akoko isubu ati akoko igba otutu, akoko kan wa ti Mo pe ni akoko ẹkún, ninu eyiti ọkàn wa sunmọ ju akoko eyikeyi lọ si ọrun.

يا حبي الأوحد.لا تبكي فدموعك تحفر وجداني إني لا أملك في الدنيا إلا عينيك.
Ati awọn ibanujẹ mi.

avvonife

Mo nifẹ rẹ kii ṣe fun ohun ti o jẹ, ṣugbọn fun ẹniti emi jẹ nigbati mo wa pẹlu rẹ.
Bi a ti nifẹ a nifẹ.
Mo fẹ eti ti ko gbọ, oju ti ko ri, dipo ọkan ti ko nifẹ.

Ohun ti o nifẹ julọ si eniyan ni ohun ti o kọ.
Awọn wakati wa ninu ifẹ ni awọn iyẹ, ati ni ipinya wọn ni awọn ika.
ليس ثمة حبال أوسلاسل تشد بقوة أو بسرعة كما يفعل الحب بخيط واحد.حبك للشيء يعمي ويصم.
Nifẹ ilosiwaju ati mimọ, ati ikorira, iku ati ibanujẹ.
Ifẹ jẹ ọna idan ti o lagbara julọ.

Ifẹ laisi otitọ ni ile laisi ipilẹ.
Itẹramọṣẹ ti ifẹ ni ṣiṣe akiyesi awọn iwe-iwe.
Bí a bá ṣe nífẹ̀ẹ́ sí i, bẹ́ẹ̀ ni ìbẹ̀rù wa ti pọ̀ sí i láti mú àwọn tí a nífẹ̀ẹ́ bínú.

Ife ni oju meji meji.
Àríyànjiyàn àwọn olólùfẹ́ tún ìfẹ́ ṣe.
A dariji niwọn igba ti a nifẹ.
Nigbagbogbo a nifẹ awọn ti o fẹran wa, ati diẹ sii nigbagbogbo ju awọn ti a nifẹ si.
Ẹniti o fẹran igi fẹ awọn ẹka.
Ife ati Ikọaláìdúró ko le farapamọ.

Ọkunrin naa fẹràn pẹlu oju rẹ ati obirin pẹlu eti rẹ.
Ifẹ ti a bi lojiji gba to gun lati mu larada.
Nigbati eniyan ba ṣubu ni ifẹ, o fẹ ki a fi ẹwọn dè e.

Ẹni tí ó bá fẹ́ fi yìnyín dáná dàbí ẹni tí ó fẹ́ fi ọ̀rọ̀ pa iná ìfẹ́.
Ifẹ jẹ nigbati aiyede ko ni iyatọ.
Ife dabi aye, gege bi imam Ali bin Abi Taleb, ki Olohun yonu si e se alaye re pe: Ti o ba sunmo eniyan, awon iwa rere awon elomiran yoo fi aso bo, ti o ba si yi pada kuro lodo re, awon iwa rere ti ara re. ao ji i lole.
Nibẹ ni ko si iruju ti o kan lara bi gidi bi ife.

Ko si otitọ ti a tọju bi iro bi iku.
Orile-ede ti o mu ise iku dara, ti o si mo bi a se le ku iku ola, Olohun fun un ni iye ololufe aye ati ayo laiye laiye, atipe ailera to dojuti wa ko je nkankan bikose ife aye ati ikorira iku.

Ifẹ jẹri iku ati ijinna diẹ sii ju ti o jẹri ifura ati ẹtan.
A ṣiṣẹ kan Pupo ọtun, sugbon ni ife julọ.
Ninu ogun, bii ifẹ, ki o le pari, ifọrọwanilẹnuwo taara gbọdọ wa.

Ni ife, nikan ni isegun ni flight.

Kini ifẹ ti o ni ibanujẹ julọ ti o gba lati ṣe iwọn.
Ifẹ otitọ julọ ninu eniyan ni ifẹ ounjẹ.

Ẹni tí ó bá fẹ́ràn igi, ó fẹ́ràn ẹ̀ka.
Awọn abawọn dagba nigbati ifẹ ba dinku.
Nikan ẹniti o nifẹ ni ẹtọ lati jẹbi ati atunṣe.
ife afọju.
Olukuluku eniyan di akewi ti ọkan rẹ ba kan ifẹ.
O le tabi o le ma gba ifiranṣẹ temi yii

Ìgboyà lè dà mí, kó sì ba lẹ́tà náà jẹ́ lẹ́yìn kíkọ rẹ̀
Emi ko bikita nipa dide rẹ.
Gẹgẹ bi mo ṣe bikita lati kọ
Kadara were! O gbagbọ daradara pe kadara mi jẹ aṣiwere

Maṣe da mi lẹbi fun iwọn ti emi ko ni agbara lati yi ipa ọna rẹ pada
Ibasepo wa jẹ ere ayanmọ lori eyiti a ko ni agbara

Ẹda alailagbara ko ni agbara lati yi ayanmọ ti o lagbara, alaṣẹ nla pada.
tobi pupo

Aro re so mi.
aro re so mi pupo
O dabi pe mo ni ipa pẹlu rẹ ju bi mo ti ro lọ
Ṣugbọn emi ko ni tẹriba ati pe emi ko ni beere pe ki o pada wa nitori mo mọ daradara pe o ti pari pẹlu mi.
O jẹ ajeji pe o jẹ idanwo mi lọwọlọwọ
Iwọ nigbagbogbo wa lẹgbẹẹ mi
Di ẹgbẹ-ikun mi ki o si ṣe atilẹyin ẹhin mi pẹlu àyà ti o lagbara
Iwọ nigbagbogbo wa pẹlu mi
O ṣe atilẹyin fun mi ninu awọn idanwo igbesi aye mi
Ibawi
Bawo ni idanwo naa, Jumana?
O dun pe iwọ ni idanwo naa
Mo ti wa ni lagbara pẹlu nyin
Mo wa sọdọ rẹ ni ailera mi lati sọ mi di eniyan ti o lagbara
Ṣùgbọ́n èmi kò dá agbára nínú rẹ gẹ́gẹ́ bí ìwọ ti ṣe nínú mi
Ati pe emi ko ni igberaga fun iyẹn
Bawo ni o ṣe buru fun ibatan wa lati jẹ iru eyi
O wa labẹ titẹ mi lati bajẹ ọ
O mu mi lagbara lati sọ mi di alailagbara
O dabobo mi lati kolu o
Dariji mi fun nini lile

Emi ko mọ bi o ṣe ṣakoso lati gba mi pẹlu awọn agbara wọnyẹn fun igba pipẹ
Emi ko buru.
Emi ko buru rara, ṣugbọn Mo gba lati wa pẹlu rẹ

Emi ko mọ idi ati pe Emi ko loye idi
Aro re so mi pupo.
Mo ṣafẹri Amana ti o yi mi ka pẹlu rẹ laibikita awọn agbara buburu mi
Aro re so mi.
Mo padanu re pupo
Pupọ diẹ sii ju Mo nireti ati ohun ti o le fojuinu
Mo bẹru pe mo ti padanu rẹ
Ati pe mo bẹru pe ti o ba dariji mi, iwọ yoo sun mi pẹlu idariji ti emi ko le farada
Ibasepo wa jẹ mimọ pupọ lati di alaimọ nipasẹ iṣesi ti ọkunrin aisan bi emi
Emi kii yoo beere lọwọ rẹ lati pada si ọdọ ọkunrin kan ti o fi ọ silẹ lati pada wa fi ọ silẹ
Sugbon isansa re kokoro, ireke
Fojuinu ohun ti yoo dabi lati padanu ọkunrin kan ti o mọ pe o jẹ afẹsodi suga

Iro ohun, akoko yi eniyan kilo o ti bẹ-ati-bẹ.
Awọn ọjọ yipada ati bẹ-ati-bẹ di ẹda ti o nifẹ julọ.
Maṣe banujẹ mọ ẹnikan ninu igbesi aye rẹ!
Awọn eniyan rere fun ọ ni 'ayọ'.
Eniyan buburu fun ọ ni "iriri"
Fun awọn eniyan ti o buruju, wọn fun ọ ni “ẹkọ” kan
O yipada (al-hayat).
Ati.
O yipada (awọn ọkan).
pelu re.
pupo.
A padanu wọn.
Ninu ohun ti o rọrun julọ.
Kii ṣe nitori emi.
ti ko tọ.
sugbon dipo.
nitori won wa.
Awọn ni wọn fẹ eyi.
Ati pupọ diẹ. (mọrírì).
Awọn ipo.
Nwọn si fun wa.
Gbogbo awawi.
ni Alghaib

Iwọ ti o ro pe ireti ti lọ kuro lọdọ ara rẹ, ati pe ibanujẹ ti di ẹlẹgbẹ rẹ, nitori awọn aburu ti wuwo lori rẹ, maṣe ni ireti, nitori ohun gbogbo jẹ nitori ọla kanna, ninu eyiti ẹkọ ati ibi-afẹde ti loye. , ati lẹhinna o ri ibi ti o nlo, ki o si ṣagbe fun mi, bẹni awọn idà ti o pọ nipasẹ awọn ọna nikan
Ti o ko ba ni eniyan pataki kan ninu igbesi aye rẹ! Maṣe banujẹ.
O le jẹ eniyan pataki ni igbesi aye ọpọlọpọ! Ati pe o ko mọ
Kì í ṣe ìṣòro, bí mo bá lá àlá nípa ohun kan “tí kò sì ṣẹ”, ó tó pé ó mú kí ètè mi rẹ́rìn-ín “nítorí” àlá nípa rẹ̀.” Ọlọ́run, fún wa ní ìpín nínú ohun tí a nífẹ̀ẹ́.

Maṣe dawọ fun fifunni lori awọn aaye pe ko si ẹnikan ti o yẹ
Boya o tọ ati pe ko si ẹnikan ti o tọ si, ṣugbọn kini nipa “iwọ”?
ṣe o ko yẹ lati lero awọn idunnu ti bestowal?
Ọgbọ́n tí a sọ lókùúta: Má ṣe dàbí sìgá, wọ́n ń tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀ nígbà tí o bá ti parí
Dipo, dabi awọn oogun, wọn ku ti wọn ko ba gba ọ!

Maṣe ronu ni ibamu si ilana “kini ti o ba jẹ”. ”
Lilo akoko rẹ ni ero nipa ohun ti o le ṣẹlẹ ti o ba le yipada ohun kekere kan, ipinnu kekere kan ninu igbesi aye rẹ ko wulo ati pe o jẹ ki inu rẹ dun.
Ronu nipa bi o ṣe le ni ilọsiwaju ni ọjọ iwaju, ṣugbọn maṣe ṣe ironu lọwọlọwọ rẹ nipa bi o ṣe le yi ohun ti o kọja pada

Bí kò bá sí òdìkejì ìtumọ̀ náà, ìtumọ̀ náà kì bá ní ìtumọ̀
Laisi inira, kii yoo ni itumọ fun irọrun
Laisi rirẹ, isinmi kii yoo ni itumọ
Laisi ifarahan ibanujẹ, ko si itumọ fun ayọ
Laisi aye ti okunkun, ko si itumọ fun imọlẹ
Maṣe duro fun ọrọ ọpẹ lati ọdọ ẹnikẹni fun nkan ti o ti ṣe
Bí ọ̀rọ̀ ìdúpẹ́ bá dé ọ̀dọ̀ rẹ fún àìfiyèsí rẹ̀, ó sàn ju kí o dúró dè é kí o má sì wá
Ti eto A ko ba ṣiṣẹ! Maṣe gbagbe pe awọn lẹta ti alfabeti jẹ nọmba
=================

Maṣe wa eyi ti o nifẹ fun ẹwa ita.
Oun (le) tàn yin jẹ!
Mo fi ọrọ̀ bú nítorí ó (le.) kọjá lọ.
Wa ẹnikan ti o mu ki o rẹrin musẹ!
Nitori -ẹrin- nikan.
Agbara lati yi ọjọ dudu pada si ọjọ
=================

Awọn ọkunrin ẹlẹgàn julọ (5) ni gbogbo agbaye. .

Ọkunrin kan padanu ọrẹ rẹ nitori ibatan rẹ pẹlu obinrin ti o ti mọ fun ọjọ meji nikan ati ọrẹ rẹ fun ọdun.

Ọkunrin kan sọ awọn alaye ti ibatan rẹ pẹlu obinrin ti o gbẹkẹle rẹ ninu awọn apejọ awọn ọkunrin.
Ọkunrin ti imọran ifẹ ko ju ifẹ rẹ lọ (bẹrẹ pẹlu ọjọ kan ati pari rẹ pẹlu ifipajẹ).
Ọkunrin kan ta ala fun awọn ọmọbirin ọdọ ati ju gbogbo rẹ lọ ta apakan ti ọkunrin rẹ.